Thợ thủ công đang vẽ trang trí lên thân gốm trong xưởng chế tác gốm cổ ở Giai Đài

Phát hiện Trung Hoa / Mỹ học phương Đông / Di sản văn hóa phi vật thể

Một đôi tay
Gặp gỡ sự kế thừa

Từ một đoạn hát đến một mũi kim,
tiến gần hơn với kỹ năng đang được duy trì, và tiến gần hơn với những người giữ nghề.

Bước vào bốn di sản văn hóa phi vật thể↓

Xưởng gốm sứ · Cẩm Đài

Thẩm mỹ phương Đông Vườn cổ Kiến trúc cổ TràDi sản phi vật thểBài viết này · Di sản văn hóa phi vật thể

Từ sản phẩm đến kỹ nghệ, từ kỹ nghệ đến con người

Sự kế thừa không chỉ nằm trong quá khứ,
mà còn diễn ra ngay hôm nay

Di sản văn hóa phi vật thể là những tri thức và kỹ năng được thực hành, truyền dạy và tiếp nối trong đời sống. Nó có thể là một đoạn hát, hay kinh nghiệm dùng kim, đất, giấy… Ngoài tác phẩm, còn có những con người và nơi chốn lưu giữ nó.

Chúng tôi bắt đầu từ bốn di sản: Khổn khúc, Thêu Tô, kỹ nghệ làm gốm thủ công Cẩm Đài và kỹ thuật làm giấy tuyên truyền thống. Đưa việc quan sát, lắng nghe và thử nghiệm đơn giản vào hành trình, dành thêm thời gian cho sự kiên nhẫn đằng sau mỗi kỹ nghệ.

Xem cách tiếp cận di sản văn hóa phi vật thể ↘

Bốn di sản · Bốn cuộc gặp gỡ

Bốn di sản, bốn lần chạm vào

0 1Tỉnh Giang Tô · Tô Châu và Côn Sơn / Âm than và điệu múa

Khổn khúc

Một bước quay, một lời cất tiếng, câu chuyện đã có hình dạng

Đừng vội hiểu từng chữ. Hãy chú ý đến ánh mắt, cử chỉ, âm điệu và nhạc nền dần dần mở ra cảm xúc.

Khổn khúc có mối liên hệ sâu sắc với Tô Châu và Côn Sơn. Kết hợp ca từ, thoại, thân pháp và âm nhạc, là di sản văn hóa phi vật thể được UNESCO công nhận.

Bạn có thể trải nghiệm như thế nào

Có thể thảo luận xem show có hướng dẫn, trước tiên tìm hiểu cốt truyện và nhân vật, rồi xem buổi biểu diễn công khai. Nội dung, suất diễn và phụ đề tuỳ theo lịch của nhà hát; trải nghiệm điệu múa hoặc trao đổi với diễn viên cần xác nhận riêng.

Phù hợp với: Bạn thích kịch, văn học và nghệ thuật sân khấu

0 2Tỉnh Giang Tô · Tô Châu / Kim chỉ và sự kiên nhẫn

Thêu Tô

Làm sáng và màu sắc từ từ thêu vào sợi tơ

Từ xa nhìn là một bức tranh, gần mới thấy hướng của từng sợi chỉ. Độ sâu của tranh được tạo nên từ lựa chọn tinh tế giữa từng mũi kim.

Thêu Tô là di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia, thể hiện hình ảnh và chiều sâu qua sợi tơ và các kỹ thuật kim chỉ. Ngoài tác phẩm, kinh nghiệm về phân chỉ, phối màu và vận kim cũng được truyền dạy liên tục.

Bạn có thể trải nghiệm như thế nào

Có thể lập kế hoạch tham quan tác phẩm và trải nghiệm kim chỉ cơ bản, kết hợp sở thích thảo luận thăm xưởng. Nghệ nhân, khóa học và vật liệu cụ thể cần xác nhận trước khi đặt lịch; trải nghiệm nhập môn chỉ học các bước phù hợp với người mới.

Phù hợp với: Bạn thích dệt may, màu sắc và thủ công lặng lẽ

Xưởng làm gốm thủ công truyền thống Cẩm Đài · Trang trí men gốm

0 3Tỉnh Giang Tây · Cẩm Đài / Đất sét và nhiệt độ lửa

Kỹ nghệ làm gốm thủ công Cẩm Đài

Từ một khối đất sét, thành một vật dụng

Một vật dụng luôn ẩn sau nhiều bàn tay. Theo dòng chảy từ đất, phôi, men đến lửa, hãy xem hình dáng được tạo nên từng chút một.

Kỹ nghệ làm gốm thủ công Cẩm Đài là di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia, bao gồm các công đoạn như tạo hình, sửa phôi, trang trí, phủ men và nung, thể hiện sự phân công lao động chuyên biệt.

Bạn có thể trải nghiệm như thế nào

Có thể thảo luận tham quan quy trình, và đăng ký tham gia trải nghiệm kéo đất hoặc vẽ men tại xưởng. Thời gian nung, nhận thành phẩm, gửi hàng và phí cần xác nhận trước; không cam kết mang về sản phẩm đã nung trong ngày.

Phù hợp với: Bạn thích đồ vật, gốm sứ và sáng tạo bằng tay

Triển lãm quy trình làm giấy tuyên tại Bảo tàng An Huy

0 4Tỉnh An Huy · Kính Hiến / Sợi sợi và chữ viết

Kỹ thuật làm giấy tuyên truyền thống

Một tờ giấy, chứa đựng nước và thời gian

Hãy xem giấy được làm từ đâu, rồi mới thấy mực rơi xuống như thế nào. Sợi, nước và sự phối hợp của con người khiến một tờ giấy mỏng trở nên giàu chất lượng.

Kỹ thuật làm giấy tuyên truyền thống có Kính Hiến, tỉnh An Huy là nơi bảo tồn quan trọng, sử dụng vỏ cây thanh đàn, rơm lúa… trải qua nhiều công đoạn thủ công, là di sản văn hóa phi vật thể được UNESCO công nhận.

Bạn có thể trải nghiệm như thế nào

Có thể thảo luận tham quan triển lãm kỹ thuật, quan sát các công đoạn sản xuất mở cửa và trải nghiệm giấy – mực. Các hoạt động như vớt giấy cần xác nhận bởi cơ sở; trải nghiệm ngắn không đồng nghĩa hoàn thành toàn bộ quy trình làm một tờ giấy tuyên.

Phù hợp với: Bạn thích giấy, thư pháp và vật liệu truyền thống

Trước tiên hiểu, rồi thử

Bốn cách tiếp cận kỹ nghệ

Hiểu một chút

Trước khi xem biểu diễn, tìm hiểu cốt truyện và nhân vật, hoặc nghe một đoạn giới thiệu kỹ nghệ. Có một manh mối, rồi hãy đi với sự tò mò.

Nhìn kỹ từng chi tiết

Chú ý đến thân pháp, vận kim, sửa phôi hoặc vân giấy. Quan sát giới hạn trong khu vực mở cửa; chụp ảnh cần xin phép người tiếp đón.

Tự tay thử

Chọn hoạt động nhập môn phù hợp với độ tuổi và sở thích. Vật liệu, dụng cụ, xử lý sản phẩm và chi phí sẽ được thông báo khi đặt lịch.

Dành một chút thời gian

Cho không gian làm việc của nghệ nhân. Giao tiếp và thăm hỏi phụ thuộc vào nguyện vọng của người tiếp đón; tốc độ trải nghiệm điều chỉnh theo lịch tiếp đón.

Xem một buổi biểu diễn, thử một mũi kim thêu, không đồng nghĩa nắm bắt toàn bộ kỹ năng. Chúng tôi coi trọng quá trình tìm hiểu. Lịch biểu diễn, lịch nghệ nhân, sản xuất tại xưởng và giao nhận thành phẩm đều cần xác nhận trước khi đặt lịch.

Bắt đầu từ sở thích của bạn

Sự kế thừa nào khiến bạn muốn ở lại lâu hơn?

Tỉnh Giang Tô · Tô Châu và Côn Sơn

Khổn khúc↗

Bạn thích kịch, văn học và nghệ thuật sân khấu

Tỉnh Giang Tô · Tô Châu

Thêu Tô↗

Bạn thích dệt may, màu sắc và thủ công lặng lẽ

Tỉnh Giang Tây · Cẩm Đài

Kỹ nghệ làm gốm thủ công Cẩm Đài↗

Bạn thích đồ vật, gốm sứ và sáng tạo bằng tay

Tỉnh An Huy · Kính Hiến

Kỹ thuật làm giấy tuyên truyền thống↗

Bạn thích giấy, thư pháp và vật liệu truyền thống

Bốn di sản nằm ở Giang Tô, Giang Tây và An Huy, có thể lập kế hoạch riêng theo từng địa phương. Khổn khúc và kỹ thuật làm giấy tuyên có trong danh sách di sản văn hóa phi vật thể của UNESCO; thông tin về Thêu Tô và kỹ nghệ làm gốm thủ công Cẩm Đài xem tại website Di sản văn hóa phi vật thể Trung Hoa. Các danh sách khác nhau được liệt kê riêng biệt.

Hành trình riêng, thiết kế theo nhịp sống của bạn

Bạn muốn nghe câu chuyện của ai?
Hãy để chúng tôi bắt đầu từ một kỹ nghệ

Hãy cho chúng tôi biết bạn quan tâm đến di sản văn hóa phi vật thể nào, thời gian đi và những người đi cùng.
Chúng tôi sẽ kết hợp sở thích, nhịp đi bộ và lịch trình thành phố để lên kế hoạch cho hành trình này.

Lên kế hoạch hành trình di sản văn hóa phi vật thể của bạn ↗Không có sắp xếp mua sắm. Buổi biểu diễn, xưởng, nghệ nhân và nội dung trải nghiệm đều cần xác nhận trước khi đặt lịch; gặp gỡ người kế thừa không phải là cam kết mặc định.

Nguồn tài liệu và cấp phép ảnh＋

Thông tin cơ bản về di sản văn hóa phi vật thể được kiểm tra vào tháng 11 năm 2026; gợi ý quan sát là nội dung do China Guide biên soạn nguyên bản.

Tên người chụp ảnh

Khổn khúc ：Buổi biểu diễn Khuynh khúc · Nhà hát lớn Hàng Châu (dự phòng biển quảng cáo) / Yushuo Tina / CC BY-SA 4.0Hướng dẫn xử lý: Thu phóng, chuyển đổi và hiển thị hình ảnh WebP với cắt tỉ lệ 。

Thêu Tô ：Thêu Tô – Di sản văn hóa phi vật thể cấp thành phố Thượng Hải / Người dùng Shitutu (ID: 17653226) / VRF; tài khoản hiện tại chưa được cấp phép sử dụng cho mục đích kinh doanh doanh nghiệpHướng dẫn xử lý: Thu phóng, chuyển đổi và hiển thị hình ảnh WebP với cắt tỉ lệ 。

Kỹ nghệ làm gốm thủ công Cẩm Đài ：Porcelain Workshop, Jingdezhen, Jiangxi, China.jpg / No machine-readable author provided. Asteiner assumed (based on copyright claims). / CC BY 2.5Hướng dẫn xử lý: Thu phóng, chuyển đổi và hiển thị hình ảnh WebP với cắt tỉ lệ 。

Kỹ thuật làm giấy tuyên truyền thống ：Bảo tàng An Huy · Triển lãm kỹ thuật chế tạo giấy tuyên (dự phòng, không phải sản xuất trực tiếp tại hiện trường) / Gary Todd from Xinzheng, China / CC0Hướng dẫn xử lý: Thu phóng, chuyển đổi và hiển thị hình ảnh WebP với cắt tỉ lệ 。

Một đôi tayGặp gỡ sự kế thừa

Sự kế thừa không chỉ nằm trong quá khứ,mà còn diễn ra ngay hôm nay

Bốn di sản, bốn lần chạm vào

Khổn khúc

Một bước quay, một lời cất tiếng, câu chuyện đã có hình dạng

Thêu Tô

Làm sáng và màu sắc từ từ thêu vào sợi tơ

Kỹ nghệ làm gốm thủ công Cẩm Đài

Từ một khối đất sét, thành một vật dụng

Kỹ thuật làm giấy tuyên truyền thống

Một tờ giấy, chứa đựng nước và thời gian

Bốn cách tiếp cận kỹ nghệ

Hiểu một chút

Nhìn kỹ từng chi tiết

Tự tay thử

Dành một chút thời gian

Sự kế thừa nào khiến bạn muốn ở lại lâu hơn?

Khổn khúc↗

Thêu Tô↗

Kỹ nghệ làm gốm thủ công Cẩm Đài↗

Kỹ thuật làm giấy tuyên truyền thống↗

Bạn muốn nghe câu chuyện của ai?Hãy để chúng tôi bắt đầu từ một kỹ nghệ

Tên người chụp ảnh

Một đôi tay
Gặp gỡ sự kế thừa

Sự kế thừa không chỉ nằm trong quá khứ,
mà còn diễn ra ngay hôm nay

Bạn muốn nghe câu chuyện của ai?
Hãy để chúng tôi bắt đầu từ một kỹ nghệ